Criteri di interpretazione della città storica: rilettura dell’esperienza di ricerca sui borghi e le borgate di Torino

La complessità del concetto di città storica e di quello, ancor più articolato, di struttura storica della città, impone di riconsiderare l’estensione del tessuto storico urbano e soprattutto di leggere con rinnovata attenzione il legame tra le “parti di città” e il nucleo di più antica acculturazione, secondo la definizione datane ormai trent’anni orsono. In particolare, aree un tempo in grado di definire senza equivoci i parametri propri a borghi e borgate, o anche identificabili per la loro caratteristica di punto di cesura tra una porzione di città e l’altra, sono ormai, al contrario, nel contesto dei processi di ridefinizione delle funzioni urbane, degli spazi di cerniera dalle forti potenzialità. L’indagine condotta, alla ricerca delle connotazioni specifiche dei borghi e delle borgate, della loro più vistosa identità, va ora ricondotta a un’interpretazione diversa, forzatamente sfumata, che tenti di rendere conto di un processo in atto – ben riconoscibile – di trasformazione
della città in chiave diversa, certo più fluida.

 

Interpretative Criteria for the Historical City: a New View over the Research Experience on Turin Boroughs and Townships

The complexity of the concept known as Historical City and of that, even more articulated, of “Historical Structure of the City”, requires reconsidering the extension of the urban historical tissue and above all it recommends to read with renewed attention the link between the “parts of the city” and the so called “nucleus of oldest acculturation”, according to the definition given thirty years ago. Particularly, areas that once can define these portions, generally showing the historical connotation of boroughs or townships, and recognized precisely for their role as a cession, are now, in contrast, in the context of quick urban functions redefinition, hinged spaces, with strong potentialities. The survey carried out, in search of the specific connotations of boroughs and townships, in particular of their most prominent identity, has now turned to a different interpretation, forcedly more shaded, trying to account for a well known and recognizable process of city transformation in a different, surely fluider, way.

PDF