Famiglie povere e diritto all’abitazione

Tra le famiglie italiane, negli ultimi anni, sta ritornando il desiderio di acquistare un alloggio, ma – nonostante i prezzi siano in calo quasi ovunque – molti nuclei non hanno le disponibilità economiche per farlo; ciò a causa della precarizzazione crescente nel mercato del lavoro, del diffuso impoverimento, specie delle famiglie più numerose. In molti casi, l’impossibilità di far fronte all’affitto, alle rate del mutuo o alle spese condominiali conduce alla perdita dell’alloggio e, in casi estremi, al dover vivere stabilmente senza una casa. Negli ultimi anni, a Torino e in Piemonte si sono moltiplicati i provvedimenti di assistenza alle povertà estreme, comprensivi di misure per garantire il diritto alla casa delle famiglie più deboli; invece, rimangono insufficienti disponibilità e offerta di alloggi di edilizia popolare.

 

Poor families and the right to housing

Among Italian families, in recent years, the desire to buy housing is returning, but – despite prices be falling almost everywhere – many households do not own the economic resources to do so; this is due to the increasing precariousness in the labor market, the widespread pauperization, especially among the most numerous families. In many cases, the impossibility of coping with rent, mortgage payments or condominium expenses leads to the loss of housing and, in extreme cases, to having to live permanently without a home. In recent years, in Torino and Piemonte, measures to support extreme poverty have multiplied, including measures to guarantee the right to housing for the weakest families; on the other hand, insufficient availability and supply of council houses remain.

PDF