Consumi energetici e comfort in edifici tradizionali in pietra: monitoraggio e ipotesi di intervento

L’oggetto di studio è un edificio rurale in pietra di elevato interesse storico-architettonico sito a Ghesc, un villaggio dell’Ossola. Si tratta di un’abitazione contadina di origine medievale; gli altri edifici della borgata sono oggi allo stato di rudere o in fase di recupero per opera dell’associazione Canova, nata per la valorizzazione di questo patrimonio. Lo studio ha previsto alcune indagini strumentali e la diagnosi energetica, finalizzata a quantificare il fabbisogno energetico attuale ed elaborare alcuni scenari di intervento per migliorare l’efficienza energetica e il comfort. Le diverse ipotesi progettuali sono confrontate sotto il profilo energetico, economico e ambientale, anche attraverso l’utilizzo di un motore di calcolo dinamico orario. I risultati dello studio saranno utili non solo per eventuali interventi sull’edificio in esame, ma anche per recuperare edifici analoghi. Del resto, Ghesc è un “villaggio laboratorio” dove si stanno sperimentando tecniche tradizionali e innovative per il recupero degli edifici con l’obiettivo di divenire un punto di riferimento per il recupero dell’architettura storica in pietra.

 

Energy consumption and comfort in traditional stone buildings: monitoring and retrofit options

The purpose of study is a rural stone building of high historical and architectural interest located in Ghesc, a hamlet in Ossola. It is a medieval peasant house; the other buildings are in a state of ruin or undergoing recovery by Canova association, that was born to valorize this heritage. The study includes instrumental investigations and energy diagnoses, aimed at quantifying the current energy needs and developing retrofit options to improve energy efficiency and comfort. Each design option is compared from energy, economic and environmental point of view, also using a dynamic hourly calculation tool. The results of this study could be useful not only for any interventions on the building in question, but also to restore similar buildings. Moreover, Ghesc is a “ laboratory village” where traditional and innovative techniques are experimented. The aim is to become a reference point for the recovery of historic stone architecture.

PDF