Daniele Ruffinoni. Un ingegnere italiano nella Concessione Italiana di Tientsin, 1913-1915

L’edificazione della Concessione territoriale italiana, istituita nel 1902, costituisce un frammento significativo di quella pagina di storia urbana di Tientsin, oggi Tianjin, segnata dalle grandi potenze europee, del Giappone e degli Stati Uniti, con l’insediamento delle concessioni ottenute dalla Cina in seguito alla stipula dei “Trattati ineguali” e successivamente alla Rivolta dei Boxer (1900). Tra i primi ad essere costruiti, i progetti di edilizia pubblica sono realizzati per
la maggior parte dall’ingegnere torinese Daniele Ruffinoni, diplomato presso la Scuola di Ingegneria di Torino nell’anno della fondazione del Politecnico, il 1906. Tali progetti rivestono un ruolo particolare non soltanto per il valore rappresentativo e le implicazioni simboliche delle scelte architettoniche, ma anche per le tecniche costruttive e le scelte tecnologiche adottate.

 

Daniele Ruffinoni. An Italian engineer in the Italian territorial Concession of Tientsin, 1913-1915

The setting up of the Italian territorial Concession (1902) is an important part of the urban history of Tientsin (now Tianjin), marked by the great potencies of Europe, of Japan and United States, along with the settlement of the concessions obtained by China, following the drawing up of the “Unequal Treatises” and afterwards the Boxer Rebellion (1900). The engineer Daniele Ruffinoni, graduated at the School of Engineering of Turin in the year of the foundation of the Polytechnic (1906), was among the ones who carried out the projects of public buildings. Such projects play a particular role not only for their representative value and the symbolic implications of the architectonic choices, but also for the building techniques and the technological choices.

PDF